21 segundos contemplando el Universo

Last night I had a nightmare that was particularly unpleasant because of its realistic nature. Some people say that if you die in a dream, it's because your other self has just done it, and not in a good way precisely, in one of the many parallel universes.    In my dream, I found myself entering a cold, damp, and dark passageway reminiscent of those in the Citadel of Pamplona, which were once used to redirect soldiers towards the city fortress. After passing through the gate, I discovered a small snowy courtyard that led to a plateau. Surrounding the plateau was a wall that had been destroyed by some bombardment, and sandbags were haphazardly piled on it as a makeshift defense. As soon as I stepped into the courtyard, I noticed a Slavic-looking woman sitting and talking with her two daughters, completely ignoring my presence. Shortly after, I ascended the plateau and entered a military barracks where several people were paying their respects to bodies lying face...

La noche pasada tuve una desagradable pesadilla. Diría que tanto más desagradable por realista. Hay quien dice que si mueres en un sueño es porque lo acaba de hacer tu otro yo, y no de una “buena” forma precisamente, en uno de los tantos universos paralelos. El caso es que me adentraba por un pasadizo frío, húmedo y oscuro, como aquellos que hay en la Ciudadela de Pamplona y que antaño sirvieron para reconducir a los soldados hacia la fortaleza de la ciudad. Tras atravesar el portón, se abría un pequeño patio nevado que conectaba con un altiplano. Rodeaba a todo una muralla destruida por algún bombardeo, y en ella había amontonados sacos de arena a modo improvisado para mantener de alguna forma la defensa del lugar. Nada más salir al patio, yacía una mujer de aspecto eslavo sentada conversando con sus dos hijas y haciendo caso omiso a mi presencia. Acto después subí por el altiplano y entraba en un cuartel militar, donde varias personas ofrecían respeto a unos cuerpos yacidos boca ar...