21 segundos contemplando el Universo

  Order seems to derive from chaos, if properly disturbed... And, given infinite time, anything is possible. For example, as absurd as it may seem, the air molecules that are in your room right now and that are moving with apparent randomness, perhaps suddenly, could all move to a corner and leave you breathless. That perhaps is statistically possible, although highly unlikely. However, the same ridiculous probability seems to hold for life and, more pathetically likely, consciousness. A series of fortuitous episodes had to occur so constant in time that reproducibility on any other world is impossible. So, we come across, ladies and gentlemen, the so-called anthropic principle. If certain absurdly probable conditions must be met in a universe to allow you and me to think, that thought is proof that they are finally met. For example, if the charge of the electrons were slightly less, they would be attracted to the atomic nuclei and the atom would collapse, preventing the existen...

  El orden parece derivar del caos, si se perturba adecuadamente… Y, dado un tiempo infinito, todo es posible. Por ejemplo, aunque parezca absurdo, las moléculas de aire que hay ahora mismo en tu habitación y que se mueven con aparente aleatoriedad, quizá, en un momento dado, podrían moverse todas a una esquina y dejarte sin respiración. Ese quizá es estadísticamente posible, aunque demasiado improbable. Sin embargo, la misma ridícula probabilidad parece darse para que surgiera la vida y, más patéticamente probable, la consciencia. Tuvo que ocurrir una serie de episodios fortuitos tan constantes en el tiempo que la reproducibilidad en cualquier otro mundo resulta imposible. Topamos entonces, damas y caballeros, al llamado ‘principio antrópico’. Si en un universo se deben cumplir ciertas condiciones absurdamente probables para permitir que tu y yo pensemos, dicho pensamiento es la prueba de que finalmente se cumplen. Por ejemplo, si la carga de los electrones fuera ligeramente me...